Do I need an adapter for the ONE/THREE to use the Elinchrom light modifiers I already have?

Yes, you need the Elinchrom OCF adapter included in the Kit for the ONE and the Profoto adapter included in the Kit for the THREE.