Is a Deflector with a Beauty Dish and Grid intended to be used together?

It actually depends on the size of your Beauty Dish.
The use of a Deflector and a Grid is only possible on the 70cm Beauty Dish and not on a 44cm.